Vertaling van "woorden `elke maand " (Nederlands → Frans) :

6° In voetnoot 6 worden de woorden "De maandgemiddelde werkingstemperatuur van het fluïdum in warmteverdelingsnet n is een waarde die voor elke maand eigenlijk gelijk is". vervangen door de woorden "De werkingstemperatuur van het fluïdum in warmteverdelingsnet n is een waarde die voor elke maand gelijk is".
6° Dans la note de bas de page les mots « La température de fonctionnement moyenne mensuelle du fluide dans le réseau de distribution de chaleur n est une valeur qui est égale pour chaque mois». sont remplacés par les mots « La température de fonctionnement du fluide dans le réseau de distribution n est une valeur qui est égale pour chaque mois».

1° in paragraaf 1, 6°, wordt de zinsnede "om de 6 maand" vervangen door de woorden "elk jaar";
1° au paragraphe 1, 6°, le membre de phrase « tous les 6 mois » est remplacé par les mots « chaque année » ;

En elke maand vragen zorgverstrekkers, vooral apothekers, meer dan 11 miljoen keer naar de verzekerbaarheid van een patiënt, met andere woorden of de patiënt in orde is met haar of zijn ziekenfonds.
Chaque mois, des prestataires de soins, principalement des pharmaciens, interrogent plus de 11 millions de fois ce service pour vérifier l'assurabilité d'un patient, c'est à dire vérifier s'il est en règle avec sa mutualité.

Art. 36. In artikel L1124-44, § 2, tweede lid, van hetzelfde wetboek, vervangen bij het decreet van het Waals Gewest van 18 april 2013, worden de woorden " elke week" vervangen door de woorden " elke maand" .
Art. 36. A l'article L1124-44, § 2, alinéa 2, du même code, remplacé par le décret de la Région wallonne du 18 avril 2013, les mots " toutes les semaines" sont remplacés par les mots " tous les mois" .

b) in de bepaling onder 2° worden de woorden "Uiterlijk dertig dagen vóór het verstrijken van elk tijdvak waarvoor de Geneeskundige raad voor invaliditeit" vervangen door de woorden "Tussen de eerste dag en de laatste dag van de voorlaatste maand vóór het verstrijken van elk tijdvak waarvoor de Geneeskundige raad voor invaliditeit";
b) au 2°, les mots « Au plus tard 30 jours avant l'expiration de toute période pour laquelle le Conseil médical de l'invalidité » sont remplacés par les mots « Entre le 1 jour et le dernier jour de l'avant-dernier mois avant l'expiration de toute période pour laquelle le Conseil médical de l'invalidité »;

In uw woorden, commissaris, ‘elke dag, elke week en elke maand telt’.
Comme vous l’avez dit, Monsieur le Commissaire, «chaque jour, chaque semaine, chaque mois compte».

3° in § 3, worden de woorden « 1 januari van het boekjaar » vervangen door de woorden « de 1ste dag van elke maand » en de woorden « 31 maart van dat jaar » door de woorden « de vijftiende van de volgende maand »;
3° au § 3, les mots « janvier de l'exercice » sont remplacés par les mots « de chaque mois » et les mots « 31 mars de l'exercice » par les mots « 15 du mois suivant »;

Art. 5. In artikel 19, § 1 van hetzelfde besluit worden de woorden « vóór het einde van elke maand » vervangen door de woorden « vóór de 21 van elke maand »
Art. 5. A l'article 19, § 1 du même arrêté, les mots « avant la fin de chaque mois » sont remplacés par les mots « avant le 21 de chaque mois ».

c) in de laatste zin van de derde alinea van lid 2 worden de woorden "elk kwartaal'' vervangen door de woorden "binnen een maand'';
c) Au paragraphe 2 troisième alinéa dernière phrase, le terme «trimestriellement» est remplacé par les termes «dans le délai d'un mois».

c) in de laatste alinea worden de woorden "elk kwartaal'' vervangen door de woorden "binnen een maand'';
c) Au dernier alinéa dernière phrase, le terme «trimestriellement» est remplacé par les termes «dans le délai d'un mois».